Primăria Sfântu Gheorghe, obligată de instanță să înlocuiască toate indicatoarele stradale bilingve. Acestea vor deveni însă o expoziţie publică permanentă – We Radio Sfântu Gheorghe

Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe a fost obligată să înlocuiască toate indicatoarele stradale bilingve din oraş, după ce a pierdut un proces în instanţă referitor la poziţionarea limbilor română şi maghiară pe aceste plăcuţe. Anunţul a fost făcut de primarul Antal Árpád în cadrul unei conferinţe de presă, acesta precizând că tăbliţele demontate nu vor fi aruncate, ci vor fi integrate într-o expoziţie permanentă în aer liber, care va face legătura centrului oraşului cu viitorul Muzeu al Comunismului din fosta fabrică de ţigarete.

Edilul a explicat că disputa juridică a vizat poziţionarea limbilor pe indicatoare, instanţa considerând că limba maghiară nu poate fi plasată pe aceeaşi linie, după limba română, ci trebuie să fie poziţionată dedesubt.

„Din cauza faptului că unii sunt deranjaţi de existenţa şi/sau egalitatea limbii maghiare cu limba română în municipiul Sfântu Gheorghe, am pierdut un nou proces. Un proces care, nu ştiu pe cine deranja faptul că pe indicatoarele cu străzi, în faţă era în limba română, după era în limba maghiară. Adică eu cred că e absolut ok, dar cineva a considerat că nu e ok, că în limba maghiară trebuie să fie sub limba română. Şi, practic, a câştigat în instanţă, şi instanţa acum ne obligă să schimbăm toate indicatoarele”, a explicat primarul Antal Árpád.

Conform primarului, legislaţia naţională actuală nu reglementează explicit ordinea limbilor pe indicatoarele stradale sau pe cele ale instituţiilor publice din interiorul localităţilor, ci doar pe cele de la intrarea în localităţi. Cu toate acestea, instanţa şi-a întemeiat decizia pe prevederile constituţionale privind caracterul de limbă oficială al limbii române.

„Motivarea instanţei este una extrem de interesantă, în sensul în care spune instanţa că, conform Constituţiei, limba română este limba oficială şi asta trebuie să reiasă din tot ce este vizual”, spune primarul Antal Árpád.

Pentru a nu arunca materialele demontate, autorităţile locale au decis să le valorifice în cadrul unui proiect cultural de amploare. În această toamnă, la Sfântu Gheorghe va fi inaugurat cel mai mare Muzeu al Comunismului din ţară, iar indicatoarele înlocuite vor deveni parte dintr-o expoziţie permanentă stradală.

„O să facem din toate aceste indicatoare pe care trebuie să le dăm jos – că nu vreau să le arunc – şi din toate indicatoarele sau toate celelalte chestiuni din ultimii 18 ani sau 20 de ani care ţin de folosirea limbii maghiare într-un oraş unde totuşi 80% dintre cetăţeni sunt de etnie maghiară, o să facem cea mai mare expoziţie permanentă. Expoziţia se va numi «Spiritul naţionalist-comunist al lui Ceauşescu de după ’89». Asta va fi denumirea expoziţiei permanente, care va porni din centrul oraşului şi va ţine până la Muzeul Comunismului, şi unde vom expune toate acele indicatoare”, mai zice primarul din Sfântu Gheorghe.

Primarul a subliniat că această expoziţie va include nu doar indicatoarele rutiere, ci şi alte plăcuţe bilingve care au fost contestate şi înlocuite de-a lungul anilor în urma unor acţiuni în instanţă iniţiate de diverse organizaţii. Printre acestea se numără plăcuţele informative despre păsările din parc sau tăbliţele comemorative montate pe casele de unde au fost deportaţi evrei în timpul regimului horthyst.

„Evident, sus vom scrie în limba română, jos vom scrie în limba maghiară, aşa cum cere instanţa, dar ceea ce vom arăta acolo vor fi tot ce a trebuit noi să dăm jos în acest oraş pentru că unii vor să arate că noi, cetăţenii români de etnie maghiară, suntem de rangul doi şi limba maghiară trebuie să fie sub limba română. Deci, eu cred că este de o absurditate fantastică şi merită arătat acest lucru pentru toţi cei care cred că în România lucrurile sunt ok”, spune primarul Antal Árpád.

Acesta a adăugat că procesul de înlocuire a plăcuţelor a început deja, însă costurile totale nu au fost încă evaluate. El a subliniat importanţa simbolică şi turistică pe care o va avea viitorul traseu expoziţional din Sfântu Gheorghe.

„Le schimbăm, am început deja să le schimbăm, dar nu vrem să le aruncăm. Le păstrăm şi o să fie partea a acestei expoziţii, la fel aceste indicatoare cu evreii vor fi părţi ale acestei expoziţii, la fel cum a fost acea tăbliţă de la parc unde, tot aşa, era în limba română, în limba maghiară, în limba engleză, cu păsările din parc. Deci, toate acestea vor fi parte a acestei expoziţii permanente, cred că va fi ceva foarte interesant pentru toţi turiştii, şi toţi diplomaţii care vor veni în Sfântu Gheorghe”, mai spune primarul.

Întrebat despre costurile acestei operaţiuni, edilul a menţionat că acestea nu pot fi precizate în prezent, dar că scopul principal este conservarea acestor obiecte ca mărturie istorică.