- Două femele de căprior au fost salvate de polițiști din captivitate ilegală în Porumbacu de Sus, județul Sibiu.
- Aceste animale au fost transferate la Grădina Zoologică Sibiu pentru îngrijire specializată.
- Descoperirea a avut loc în urma perchezițiilor din 6 iulie, într-un caz de braconaj cinegetic.
- Căprioarele au fost găsite într-un țarc pe proprietatea verificată, unde erau ținute fără drept.
- Polițiștii continuă cercetările pentru a stabili circumstanțele capturării și ținerii animalelor în captivitate.
- Two adult female roe deer were rescued by police from illegal captivity in Porumbacu de Sus, Sibiu County.
- The animals have been transferred to the Sibiu Zoo for specialized care.
- The discovery occurred during searches on July 6, related to a poaching case.
- The deer were found in a pen on the property being investigated, where they were held unlawfully.
- Police are continuing investigations to determine the circumstances of the animals’ capture and captivity.
- Két felnőtt nőstény őz mentése történt a rendőrség által illegális fogságból Porumbacu de Sus településen, Szeben megyében.
- Az állatokat átadták a Szebeni Állatkertnek, ahol szakmai gondozásban részesülnek.
- A felfedezés július 6-án zajló házkutatások során történt, ami egy orvvadászati ügyhez kapcsolódik.
- Az őzeket egy kerítésben találták a vizsgált ingatlanon, ahol jogtalanul tartották őket.
- A rendőrség folytatja a nyomozást, hogy meghatározza az állatok elfogásának és fogságba tartásának körülményeit.
- Zwei erwachsene weibliche Rehe wurden von der Polizei aus illegaler Gefangenschaft in Porumbacu de Sus, Kreis Sibiu, gerettet.
- Die Tiere wurden an den Zoo Sibiu übergeben, wo sie fachgerecht betreut werden.
- Die Entdeckung erfolgte während Durchsuchungen am 6. Juli im Rahmen eines Wilderei-Falles.
- Die Rehe wurden in einem Gehege auf dem überprüften Grundstück gefunden, wo sie rechtswidrig gehalten wurden.
- Die Polizei setzt die Ermittlungen fort, um die Umstände der Gefangennahme und der Haltung der Tiere zu klären.
Două exemplare adulte de căprior, ambele femele, care erau ținute ilegal în captivitate pe o proprietate privată din localitatea Porumbacu de Sus, județul Sibiu, au fost salvate de polițiști. Cele două animale au fost transferate la Grădina Zoologică Sibiu, unde vor beneficia de îngrijire de specialitate.
Potrivit Inspectoratului de Poliție Județean Sibiu, animalele au fost descoperite în urma unor percheziții desfășurate la data de 6 iulie, de polițiștii Serviciului Arme, Explozivi și Substanțe Periculoase, într-un dosar penal care vizează săvârșirea infracțiunii de braconaj cinegetic.
Cele două căprioare au fost identificate într-un țarc amenajat pe proprietatea verificată, unde erau ținute în captivitate fără drept. În urma intervenției, acestea au fost ridicate de polițiști. Reprezentanții IPJ Sibiu au anunțat că, în cursul zilei de marți, cele două animale au fost predate Grădinii Zoologice Sibiu, unde vor beneficia de îngrijiri de specialitate într-un mediu sigur și adaptat nevoilor lor.
Polițiștii continuă cercetările în dosarul penal deschis pentru braconaj cinegetic, urmând să stabilească toate împrejurările în care animalele au ajuns să fie capturate și ținute în captivitate.
Anunțuri gratuite din Maramures