- Un cetățean român de 35 de ani a fost reținut în Bistrița pentru trafic de droguri, în urma unei colaborări internaționale.
- Bărbatul era căutat de autoritățile germane și a fost surprins pe balconul apartamentului, într-o piscină gonflabilă.
- Reținerea s-a realizat în baza unui mandat emis de Germania, cu sprijinul polițiștilor din Serviciul de Investigații Criminale și Acțiuni Speciale.
- Bărbatul a fost imobilizat fără incidente, deși avea antecedente de violență.
- El va fi prezentat Curții de Apel Cluj pentru a fi arestat provizoriu și predat autorităților germane.
- A 35-year-old Romanian citizen was arrested in Bistrița for drug trafficking, following an international cooperation effort.
- The man, sought by German authorities, was caught on the balcony of an apartment, in an inflatable pool.
- The arrest was made under a warrant issued by Germany, with the involvement of officers from the Criminal Investigation Service and Special Actions Service.
- The man was subdued without incident, despite having a history of violence.
- He is set to be presented to the Cluj Court of Appeal for provisional arrest, pending extradition to German authorities.
- Egy 35 éves román állampolgárt vettek őrizetbe Bistrițában kábítószer-kereskedelem miatt, nemzetközi együttműködés eredményeként.
- A férfit a német hatóságok keresték, amikor a lakás erkélyén, egy felfújható medencében ült.
- A letartóztatást egy német hatóság által kibocsátott parancs alapján hajtották végre, a Bűnügyi Nyomozó Szolgálat és a Különleges Akciók Szolgálat munkatársainak részvételével.
- A férfit incidens nélkül megbénították, annak ellenére, hogy erőszakos előélettel rendelkezett.
- A férfit a Kolozsvári Fellebbviteli Bíróság elé terjesztik ideiglenes letartóztatásra, hogy kiadják a német hatóságoknak.
- Ein 35-jähriger rumänischer Staatsbürger wurde in Bistrița wegen Drogenhandels festgenommen, im Rahmen einer internationalen Zusammenarbeit.
- Der Mann, der von den deutschen Behörden gesucht wurde, wurde auf dem Balkon einer Wohnung in einem aufblasbaren Pool entdeckt.
- Die Festnahme erfolgte aufgrund eines von Deutschland ausgestellten Haftbefehls, mit Unterstützung von Beamten der Kriminalpolizei und des Sonderaktionsteams.
- Der Mann wurde ohne Vorfälle immobilisiert, obwohl er eine gewalttätige Vorgeschichte hatte.
- Er soll dem Gerichtshof von Cluj zur vorläufigen Festnahme vorgeführt werden, um an die deutschen Behörden überstellt zu werden.
Un cetățean român în vârstă de 35 de ani, urmărit internațional pentru trafic de droguri a fost reținut vineri în Bistrița. Bărbatul, care este căutat de autoritățile germane a fost surprins de polițiștii români în timp ce stătea pe balcon apartamentul, într-o piscină gonflabilă.
„La data de 26 iunie 2026, în urma cooperării dintre ENFAST România și ENFAST Germania, polițiștii Inspectoratului de Poliție Județean Bistrița-Năsăud au depistat și reținut un bărbat de 35 de ani, cetățean român cu domiciliul în Germania, într-un apartament din municipiul Bistrița”, informează IPJ Bistrița-Năsăud.
Bărbatul a fost reținut în baza unui mandat de arestare emis de autoritățile germane, iar la acțiune au participat polițiști din cadrul Serviciului de Investigații Criminale, Biroului de Investigații Criminale și luptători ai Serviciului pentru Acțiuni Speciale.
Bărbatul a fost imobilizat fără incidente, deși acesta avea antecedente de violență.
Bărbatul urmează să fie prezentat Curții de Apel Cluj cu propunere de arestare provizorie, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania.
„În spatele acestei operațiuni a stat o amplă colaborare între polițiștii români și cei germani, prin rețeaua europeană ENFAST, specializată în localizarea și arestarea rapidă a fugarilor”, mai transmit autoritățile.
Anunțuri gratuite din Maramures