Trei volume de referință pentru dialogul intercultural și teologic româno-german au fost lansate și prezentate luni seara, 8 iunie 2026, la Muzeul Mitropoliei Clujului, aflat la demisolul Catedralei Mitropolitane din Cluj-Napoca. Evenimentul a avut loc în prezența Înaltpreasfințitului Părinte Andrei, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului şi Clujului şi Mitropolitul Clujului, Maramureşului şi Sălajului, a numeroși clerici, oameni de cultură și elevi teologi ai Colegiului Ortodox „Mitropolitul Nicolae Colan” din Cluj-Napoca.
În cadrul manifestării culturale și editoriale au fost lansate următoarele volume: „Îndumnezeire și etică a iubirii în «Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica și mistica» a Părintelui Dumitru Stăniloae”, lucrare apărută în limba română, semnată de părintele prof. dr. Jürgen Henkel, Profesor Honoris Causa al Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca și membru al Institutului germano-român pentru Teologie, Ştiinţă, Cultură şi Dialog „Ex Fide Lux” din Nürnberg, Germania; „Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien” („Națiuni, culturi și religii în România”), carte scrisă în limba germană, avându-l ca autor pe părintele dr. Dieter Brandes, reprezentant al Bisericii Luterane din Württemberg, Stuttgart, prefața lucrării fiind semnată de Înaltpreasfințitul Părinte Arhiepiscop și Mitropolit Andrei; și cel de-al treilea volum, „Heilige der rumänischen Lande” („Sfinți ai ținuturilor românești”), publicat în limba germană, semnat de protosinghelul dr. Ioan Popoiu, consilier administrativ al Arhiepiscopiei Germaniei, Austriei și Luxemburgului
În deschiderea evenimentului, Înaltpreasfințitul Părinte Andrei a rostit un cuvânt de binecuvântare și a vorbit despre bunele relații pe care le are cu autorii volumelor, în special cu părintele prof. dr. Jürgen Henkel, pe care îl cunoaște de aproape 30 de ani, numindu-l „prieten al Bisericii noastre românești”, deoarece s-a aplecat cu multă competență asupra teologiei Sfântului Dumitru Stăniloae și a altor sfinți și teologi români.
În acest sens, amintim că părintele Jürgen Henkel a tradus în limba germană cartea „Spovedanie şi comuniune” (Beichte und Kommunion), scrisă de Părintele Mitropolit Andrei, lucrare care i-a fost de folos în redactarea tezei de doctorat despre Sfântul Dumitru Stăniloae.
În continuare, cele trei volume au fost prezentate de autorii lor, evenimentul fiind moderat și prezentat de teologul și istoricul dr. Paul-Ersilian Roșca, directorul Muzeului Mitropoliei Clujului.
Lucrarea „Îndumnezeire și etică a iubirii în «Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica și mistica» a părintelui Dumitru Stăniloae”, semnată de părintele prof. dr. Jürgen Henkel, reprezintă nu doar teza de doctorat a teologului german, susținută în 2001 la Facultatea de Teologie Evanghelică a Universității din Erlangen, ci și „o excelentă introducere în teologia ascetică și mistică a Bisericii Ortodoxe așa cum a fost aceasta prezentată și sistematizată de către Sfântul Părinte Dumitru Stăniloae. Plecând de la problema precizării relației dintre îndumnezeire și etică, Părintele Henkel ne oferă o fină și profundă analiză a acestei opere fundamentale pe care o situează și contextualizează în spațiul teologiei românești a secolului XX, cu privire specială asupra teologiei mistice”, conform celor afirmate de dr. Paul-Ersilian Roșca.
Vorbind despre volumul „Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien” („Națiuni, culturi și religii în România”), scris de părintele dr. Dieter Brandes, care constituie teza de doctorat realizată la Facultatea de Teologie Ortodoxă din Sibiu, sub coordonarea pr. prof. dr. Daniel Buda, directorul Muzeului Mitropoliei Clujului a afirmat că „lucrarea descrie cu precizie, folosind exemplul regiunilor multietnice, multiconfesionale și multireligioase ale României (cu accent pe Țara Românească, Moldova și Transilvania), particularitățile religioase și culturale formate de-a lungul istoriei, precum și zonele de conflict istoric care s-au dezvoltat adesea de-a lungul liniilor de separare confesională”. De asemenea, a mai spus că „volumul evidențiază, prin exemple concrete din aceste regiuni (și din România în general), interacțiunea complexă dintre identitățile etnice, religioase sau culturale și memoria colectivă, analizând totodată contextul istoric în toată complexitatea sa. În același timp, volumul prezintă rolul și responsabilitatea deosebită a bisericilor și a comunităților religioase în procesele necesare de dialog și reconciliere”.
Despre cel de-al treilea volum lansat la Cluj-Napoca, „Heilige der rumänischen Lande” („Sfinți ai ținuturilor românești”), semnat de protos. dr. Ioan Popoiu, aflăm că este dedicat prezentării și explicării a 115 sărbători ale sfinților reprezentativi ai spațiului românesc din cele mai vechi timpuri și până astăzi. Printre aceștia se numără atât martiri ai persecuțiilor împotriva creștinilor din Antichitate, proveniți din regiunea Dunării, cât și mărturisitori și martiri ai credinței din perioada comunismului. Conform moderatorului evenimentului, dr. Paul-Ersilian Roșca, „demersul este unul necesar în contextul anului Centenar (2025) și al celui curent (2026), când un număr de 16 sfinți mărturisitori care L-au mărturisit pe Hristos în timpul comunismului și 16 femei românce cu viață sfântă au fost așezați de Biserica Ortodoxă Română în Sinaxar”.
Mai multe fotografii AICI
Text și foto: Darius Echim / Mitropolia Clujului
Anunțuri gratuite din Maramures